prof. dr Ljiljana Acimovic
redovni profesor
Nastavnik - II-4
Faculty of Philology
051/340-125
Courses
Filološki fakultetBibliography
Journal papers
Katastrophenszenarien in Kathrin Rögglas "die alarmbereiten“
| DOI | 10.31902/fil.39.2022.6 |
|---|---|
| Journal | Folia Linguistica et Litteraria |
| Year | 2022 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 39 |
| Page from | 105 |
| Page to | 124 |
Die Rezeption Paul Celans im serbischen Sprachraum
| Journal | Jahrbuch für internationale Germanistik |
|---|---|
| Year | 2022 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 171 |
| Page to | 180 |
Hybride Identitäten bei Marica Bodrožić, Danijela Pilic und Anna Baar
| DOI | https://doi.org/10.32914/i.54.1-2.1 |
|---|---|
| Journal | Informatologia |
| Year | 2021 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Volumen | 54 |
| Number | 1-2 |
| Page from | 1 |
| Page to | 13 |
| Web address | https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=366596 |
Narratologische Analyse der Darstellung der Krankheit in den Werken "Der alte König in seinem Exil" und "In Zeiten des abnehmenden Lichts"
| DOI | https://doi.org/10.18485/kkonline.2021.12.12.1 |
|---|---|
| Journal | Komunikacija i kultura online |
| Year | 2021 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 12 |
| Page from | 1 |
| Page to | 22 |
K/eine Utopie(n) mehr? Ein Forum für junge engagierte Literatur
| Journal | Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik |
|---|---|
| Year | 2020 |
| Authors | Ljiljana Aćimović, Jana George, Jelena Knežević, Andrea Meyer-Fraatz, Ivana Pajić, and Željana Tunić |
| Volumen | 41. Jahrgang |
| Number | 164 |
| Page from | 71 |
| Page to | 80 |
| Web address | https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/ |
Vladana Perlić: "Das Leben vor uns" - Übersetzung aus dem Serbischen
| Journal | Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik |
|---|---|
| Year | 2020 |
| Authors | Ljiljana Aćimović, Ivana Četić, and Marija Mirković |
| Volumen | 41. Jahrgang |
| Number | 164 |
| Page from | 81 |
| Page to | 81 |
| Web address | https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/ |
Marija Zemunović: "Niemandsraum" - Übersetzung aus dem Serbischen
| Journal | Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik |
|---|---|
| Year | 2020 |
| Authors | Ljiljana Aćimović, Ivana Četić, and Marija Mirković |
| Volumen | 41. Jahrgang |
| Number | 164 |
| Page from | 82 |
| Page to | 84 |
| Web address | https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/ |
Amina Hrnčić: "Wenn sie den alten Baum töten" - Übersetzung aus dem Serbischen
| Journal | Lichtungen. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik |
|---|---|
| Year | 2020 |
| Authors | Ljiljana Aćimović, Ivana Četić, Marija Mirković, and Clemens Wigger |
| Volumen | 41. Jahrgang |
| Number | 164 |
| Page from | 85 |
| Page to | 86 |
| Web address | https://www.andreastiftlaube.at/2021/02/04/lichtungen-164-out-now/ |
Njemačka književnost u bosanskohercegovačkim književnim časopisima "Nada" (1895-1903) i "Zora" (1896-1901)
| DOI | 10.21618/fil1919497a |
|---|---|
| Journal | Filolog |
| Year | 2019 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 19 |
| Page from | 497 |
| Page to | 521 |
| Web address | https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/328/pdf |
Književnost u nastavi stranih jezika
| DOI | 10.21618/fil1919589a |
|---|---|
| Journal | Filolog |
| Year | 2019 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 19 |
| Page from | 589 |
| Page to | 595 |
| Web address | https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/336/pdf |
Zbornik radova u čast prof. dr Jovanu Đukanoviću
| DOI | 10.21618/fil1716343a |
|---|---|
| Journal | Filolog |
| Year | 2017 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 16 |
| Page from | 343 |
| Page to | 350 |
| Web address | https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/183/pdf |
Interna fokalizacija kao narativna tehnika u romanu "U vremenima zamirućeg svjetla" Ojgena Rugea
| DOI | 10.21618fil1613268a |
|---|---|
| Journal | Filolog |
| Year | 2016 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 13 |
| Page from | 268 |
| Page to | 286 |
| Web address | https://filolog.rs.ba/index.php/filolog/article/view/23/pdf |
Grasov prvenac u Njemačkoj i Srbiji
| DOI | 10.725/fil1511292a |
|---|---|
| Journal | Filolog |
| Year | 2015 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 11 |
| Page from | 292 |
| Page to | 296 |
Istorijsko i pjesničko u "Pjesmi o Hildebrandu"
| DOI | 10.7251/GMS1301421A |
|---|---|
| Journal | Godišnjak Društva članova Matice srpske u Republici Srpskoj |
| Year | 2015 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 4-5/2014-2015. |
| Page from | 421 |
| Page to | 434 |
Komparatistička promišljanja
| Journal | Godišnjak Društva članova Matice srpske u Republici Srpskoj |
|---|---|
| Year | 2015 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Number | 4-5/2014-2015. |
| Page from | 565 |
| Page to | 572 |
Miljan Mojašević: biografija i bibliografija
| Journal | RADOVI časopis za humanističke i društvene nauke |
|---|---|
| Year | 2009 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 113 |
| Page to | 145 |
Velimir Živojinović-Massuka kao prevodilac Hajnea
| Journal | RADOVI časopis za humanističke i društvene nauke |
|---|---|
| Year | 2008 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 33 |
| Page to | 48 |
Hajneove "Florentinske noći" u srpskim prevodima
| Journal | RADOVI časopis za humanističke i društvene nauke |
|---|---|
| Year | 2007 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 107 |
| Page to | 114 |
Hajneove pjesme u prepjevima Branimira Živojinovića
| Journal | RADOVI |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 443 |
| Page to | 462 |
Hajne u srpskoj književnosti i kulturi u posljednjoj deceniji 20. vijeka
| Journal | RADOVI časopis za humanističke i društvene nauke |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 173 |
| Page to | 183 |
Njemačka kultura na dlanu
| Journal | RADOVI časopis za humanističke i društvene nauke |
|---|---|
| Year | 2002 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 265 |
| Page to | 270 |
Conference papers
Die Rezeption Paul Celans im serbischen Sprachraum
| Scientific Conference | XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG): "Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven"; Sektion A23: Paul Celan weltweit. Zur internationalen Rezeption eines Jahrhundertdichters: Literatur, Philosophie, Gedächtniskultur |
|---|---|
| Year | 2021 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Hybride Identitäten bei Marica Bodrožić, Danijela Pilić und Anna Baar
| Scientific Conference | Transkulturalität als integratives Element in der Germanistik? |
|---|---|
| Year | 2019 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Balkanska stvarnost u književnom djelu Johanesa Vajdenhajma
| Scientific Conference | Nauka i stvarnost |
|---|---|
| DOI | 10.7251/TOMNIS1701511A |
| Year | 2018 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 511 |
| Page to | 527 |
Njemačka književnost u bosanskohercegovačkim književnim časopisima "Zora" (1896-1901) i "Nada" (1895-1903)
| Scientific Conference | Nauka i stvarnost |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Hermann Wendels Balkan-Bilder
| Scientific Conference | 10. Jahrestagung des Südosteuropäischen Germanistenverbandes: Mittelmeer – Balkan – Orient. Identität, Alterität und Alienität in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur |
|---|---|
| Year | 2017 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Frauenfiguren in Catalin Dorian Florescus Roman "Zaira"
| Scientific Conference | Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität. Internationale Tagung: 60 Jahre Temeswarer Germanistik |
|---|---|
| Publikacija | Deutschsprachige Literatur im rumänischen Kulturraum (19. - 21. Jahrhundert): interkulturelle Begegnungen |
| Year | 2017 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 168 |
| Page to | 180 |
Ernst Jinger u i o Velikom ratu
| Scientific Conference | Prvi svjetski rat: odraz u jeziku, književnosti i kulturi |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 329 |
| Page to | 342 |
O Ćurčinovom prevodu Ničeovog "Zaratustre"
| Scientific Conference | Nauka i evrointegracije |
|---|---|
| DOI | 10.7251/ZRNE1501233A |
| Year | 2016 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 233 |
| Page to | 245 |
Velimir Živojinović-Massuka i njemačka književnost
| Scientific Conference | Nauka i sloboda |
|---|---|
| Year | 2014 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 793 |
| Page to | 809 |
Prikaz kultura u romanu "Pogrebna mlada" Nine Blazon
| Scientific Conference | Nauka i globalizacija |
|---|---|
| Year | 2013 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 903 |
| Page to | 916 |
Das Serbienbild in Nina Blazons Roman "Totenbraut"
| Scientific Conference | Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache |
|---|---|
| Year | 2012 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 15 |
| Page to | 22 |
Satira kod Ćopića i Hajnea
| Scientific Conference | Poetika, stilistika i lingvistika Ćopićevog pripovijedanja / Poetik, Stilistik und Linguistik des Erzählens von Branko Ćopić |
|---|---|
| Year | 2011 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 25 |
| Page to | 34 |
Andrićeve pripovijetke na njemačkom jeziku
| Scientific Conference | Die k. u. k. Periode in Leben und Schaffen von Ivo Andrić (1892-1922) / Austrougarski period u životu i djelu Iva Andrića (1892-1922) |
|---|---|
| Year | 2010 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 83 |
| Page to | 90 |
Domaći germanisti o njemačko-srpskim književnim i kulturnim vezama
| Scientific Conference | Nauka, kultura i ideologija |
|---|---|
| Year | 2008 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 149 |
| Page to | 167 |
Književno djelo Petra Kočića na njemačkom jeziku
| Scientific Conference | Petar Kočić danas |
|---|---|
| Year | 2007 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 131 |
| Page to | 143 |
Other papers
Germansko junačko pjesništvo u tumačenju Ivana Pudića
| Publisher | Univerzitet u Beogradu - filološki fakultet |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-86-6153-740-0 |
| DOI | https://doi.org/10.18485/horizonti_jk.2024 |
| Year | 2024 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 45 |
| Page to | 55 |
| Web address | https://www.fil.bg.ac.rs/uploads/files/Strane/Biblioteke/Izdavacka%20delatnost/%D0%97%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8/Horizonti%20jezika%20i%20kultura.pdf |
Prevodioci kao posrednici između kultura. Antologije njemačke lirike Branimira Živojinovića
| Publisher | FOCUS - Forum za interkulturnu komunikaciju |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-86-88761-13-0 |
| Year | 2020 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 51 |
| Page to | 72 |
| Web address | http://www.komunikacijaikultura.org/E-books/Zivojinovic.pdf |
Handke, Balkan, "Moravska noć"
| Publisher | Udruženje književnih prevodilaca Srbije |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-86-906981-6-5 |
| Year | 2020 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 140 |
| Page to | 149 |
Komparatistička istraživanja. Zbornik filoloških priloga u čast prof. dr Radi Stanarević
| Publisher | Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-99955-58-51-2 |
| Year | 2019 |
| Authors | Anđelka Krstanović-Janković and Ljiljana Aćimović |
Njemački romantizam u Srbiji
| Publisher | Filološki fakultet Banja Luka |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-99955-58-51-2 |
| Year | 2019 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 101 |
| Page to | 119 |
Komparatistička istraživanja. Zbornik filoloških priloga u čast prof. dr Radi Stanarević; kourednik Zbornika
| Publisher | Filološki fakultet Banja Luka |
|---|---|
| ISSN/ISBN | 978-99955-58-51-2 |
| Year | 2019 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
"Prvi svjetski rat - odraz u jeziku, književnosti kulturi", kourednik Zbornika
| Year | 2016 |
|---|---|
| Authors | Sanja Macura, Željka Babić, Ljiljana Aćimović, Petar Penda, and Danilo Capasso |
Deutsch an der Universität Banja Luka: Schlüsselkompetenzen der Studierenden (Poster)
| Year | 2013 |
|---|---|
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Šilerovo dramsko stvaralaštvo na srpskom jeziku
| Year | 2013 |
|---|---|
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 261 |
| Page to | 270 |
Istorija srpske germanistike (odbranjena doktorska disertacija)
| Publisher | Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki fakultet |
|---|---|
| Year | 2011 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Imaginarno (prevod rasprave)
| Year | 2008 |
|---|---|
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 47 |
| Page to | 138 |
Memorisano, znači zaboravljeno (prevod članka)
| Year | 2006 |
|---|---|
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Page from | 75 |
| Page to | 92 |
Hajnrih Hajne i recepcija njegovih djela na srpskom govornom području u periodu od 1918. do 2000. godine (odbranjen magistarski rad)
| Publisher | Univerzitet u Banjoj Luci, Filozofski fakultet |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
Books and bibiliographies
Njemačka književnost u srpskom ogledalu
| Publisher | Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske |
|---|---|
| ISBN | 978-99976-27-59-9 |
| Year | 2022 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Type | naučna knjiga |
| Page count | 212 |
Vajmarski dioskuri u srpskom ruhu: Geteove i Šilerove drame na srpskom jeziku
| Publisher | Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske |
|---|---|
| ISBN | 978-99976-27-62-9 |
| Year | 2022 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Type | naučna knjiga |
| Page count | 302 |
Germanisti Beogradskog univerziteta: 1905–1941
| Publisher | Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci |
|---|---|
| ISBN | 978-99955-58-34-5 |
| Year | 2016 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Type | naučna knjiga |
| Page count | 383 |
Deutsche Literatur der Aufklärung und des Sturm und Drang
| Publisher | Univerzitet u Banjoj Luci Filološki fakultet |
|---|---|
| ISBN | 978-99955-58-18-5 |
| Year | 2014 |
| Authors | Ljiljana Aćimović |
| Type | pomoćni udžbenik |
| Page count | 254 |
.jpg)
.jpg)